附件1

中国税收居民身份证明

(Certificate of Chinese Fiscal Resident)

日期（Date）：

编号（Catalogue Number）：

纳税人名称（Taxpayer’s Name）：

纳税年度(Tax Year)：

经中国税务主管当局国家税务总局授权，兹证明上述纳税人是中国税收意义上的居民。(Authorized by the State Administration of Taxation, the Competent  Authority of the Chinese tax administration, this is to certify that the above-named taxpayer is a Chinese fiscal resident for the purposes of Chinese taxation.)

             省（市）        市（区） 国家税务局/地方税务局局长（签字）:

(Director of                       Office of SAT/Local Tax Bureau）